1 00:02:10,628 --> 00:02:13,532 Am tot vândut și colecționat flori hipnotice comestibile 2 00:02:13,566 --> 00:02:15,634 de vreo patru ani încoace. 3 00:02:15,668 --> 00:02:17,270 E destul de sălbatic. 4 00:02:22,741 --> 00:02:24,410 Știu câteva lucruri despre ei, 5 00:02:24,443 --> 00:02:29,415 dar folosesc încercare și eroare pentru a le testa. 6 00:02:29,448 --> 00:02:31,850 O mulțime de restaurante de lux vino la mine si intreaba 7 00:02:31,883 --> 00:02:35,787 pentru o nouă floare comestibilă care poate da un bâzâit sigur, 8 00:02:35,820 --> 00:02:41,561 ceea ce înseamnă că practic ajung mâncând o tonă de flori. 9 00:02:46,632 --> 00:02:49,169 Bine, hai să găsim niste flori. 10 00:03:02,348 --> 00:03:05,651 Am avut doar două plângeri. 11 00:03:05,683 --> 00:03:08,820 Cred că viziunea cuiva a devenit neclară. 12 00:03:08,854 --> 00:03:11,824 Chiar nu-mi amintesc. 13 00:03:47,960 --> 00:03:49,662 Este unul din Sichuan, 14 00:03:49,694 --> 00:03:51,997 vă oferă un zap rapid. 15 00:03:52,031 --> 00:03:53,932 Acesta este unul nou. 16 00:03:53,966 --> 00:03:56,002 Are o energie bună la el. 17 00:03:56,034 --> 00:03:58,003 Eu îl numesc Harlem. 18 00:03:58,037 --> 00:04:00,573 Și acesta, nu poți avea prea multe 19 00:04:00,605 --> 00:04:03,709 pentru că îți face fața te simti cam ciudat. 20 00:04:03,741 --> 00:04:06,545 Și toate sunt flori comestibile! 21 00:04:12,450 --> 00:04:15,888 Nu sunt sigur dacă ceea ce fac este în întregime legală. 22 00:04:15,920 --> 00:04:18,790 sunt abordat de către cumpărători privați, 23 00:04:18,824 --> 00:04:20,693 petreceri cred. 24 00:04:20,725 --> 00:04:23,762 La sfârșitul zilei, Le vând doar flori. 25 00:04:23,795 --> 00:04:25,831 Ei pot face ce vor cu ei. 26 00:04:25,863 --> 00:04:30,602 Bine, așa că o să-ți arăt cum testez noi flori comestibile. 27 00:04:30,636 --> 00:04:33,939 Nu l-am încercat niciodată pe acesta înainte, deci să vedem. 28 00:04:52,824 --> 00:04:54,793 Acum doar așteptăm și vedem! 29 00:05:40,505 --> 00:05:42,875 Marty, Annika e aici cu florile. 30 00:05:42,908 --> 00:05:45,811 - Hei! Ce mai faci? - Ce se întâmplă? 31 00:05:45,843 --> 00:05:47,812 - Mă bucur să te văd. - Întotdeauna mă bucur să te văd. 32 00:05:47,846 --> 00:05:49,548 - Ce mai faci? - Bine, bine. 33 00:05:49,581 --> 00:05:51,450 Deci, flori, ce avem azi? 34 00:05:51,483 --> 00:05:53,819 Am adus niște Sichuan, niște păsări albastre, 35 00:05:53,851 --> 00:05:55,653 niște harlems, și înțepături, deci. 36 00:05:55,687 --> 00:05:56,730 - Uimitor, hai să-i vedem. - Da, sigur. 37 00:05:56,754 --> 00:05:58,624 Să le punem la punct și vezi cum arată. 38 00:05:58,656 --> 00:06:00,759 Cred că luam masa și beau trec prin 39 00:06:00,793 --> 00:06:03,629 o perioadă de tranziție majoră momentan. 40 00:06:03,661 --> 00:06:06,931 Toată lumea își dorește experiența împins pe cât posibil, 41 00:06:06,964 --> 00:06:09,501 deci este mai multa cerere pentru flori, 42 00:06:09,535 --> 00:06:12,505 ceea ce înseamnă si mai multa concurenta. 43 00:06:15,740 --> 00:06:17,175 Uh, acesta este unul nou. 44 00:06:17,209 --> 00:06:18,343 Se numește stickler. 45 00:06:18,377 --> 00:06:21,480 Este cu adevărat minunat, cu siguranță ar trebui să-l încerci. 46 00:06:21,512 --> 00:06:23,983 - Da, o să încerc chiar acum. - Du-te. 47 00:06:27,819 --> 00:06:30,423 Bine, hai să încercăm asta. 48 00:06:30,456 --> 00:06:32,158 În regulă, moment al adevărului. 49 00:06:35,194 --> 00:06:37,997 Bine! Asta chiar e bine. 50 00:06:38,029 --> 00:06:39,497 Optsprezece, nouăsprezece... 51 00:06:39,531 --> 00:06:40,632 Două mii. Bum. 52 00:06:40,665 --> 00:06:43,002 - Grozav, mulțumesc mult. - Mulțumesc, este minunat. 53 00:06:43,035 --> 00:06:45,079 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Da, vei fi, voi fi aici. 54 00:06:45,103 --> 00:06:46,204 - Bine, la revedere. - Ne vedem. 55 00:07:33,285 --> 00:07:37,056 Douăzeci și opt sute de înțepături, douăzeci și nouă sute de dolari. 56 00:07:37,088 --> 00:07:38,557 Glumești? 57 00:07:38,589 --> 00:07:40,492 Intepaturile sunt uscate, nu au culoare. 58 00:07:40,526 --> 00:07:41,759 Uscat? Scuzați-mă? 59 00:07:41,793 --> 00:07:43,562 Nu sunt uscate. 60 00:07:43,595 --> 00:07:45,564 Fără culoare? Acum ești ridicol. 61 00:07:45,596 --> 00:07:48,567 Sunt uscate și cum ar trebui să plătesc 62 00:07:48,600 --> 00:07:50,937 ceva care nu are culoare? 63 00:07:52,571 --> 00:07:54,974 Douăzeci și nouă sute, treizeci si cinci sute. 64 00:07:55,007 --> 00:07:57,675 Treizeci și cinci sute? Acum tu ești cel care glumește. 65 00:07:57,709 --> 00:08:00,679 - Bine, plec la merca. - Bine. 66 00:08:00,711 --> 00:08:03,182 Vezi dacă Leo vrea florile mele uscate. 67 00:08:37,649 --> 00:08:40,586 Aceasta este pentru livrare saptamana viitoare. 68 00:08:40,619 --> 00:08:43,622 După aceea, vă rog să nu veniți înapoi aici din nou. 69 00:08:43,654 --> 00:08:45,624 - Ce? De ce? - De ce? 70 00:08:45,657 --> 00:08:48,594 Pentru că vreau ceva nou, Annika. 71 00:08:48,626 --> 00:08:51,663 Acestea sunt peste tot acum. 72 00:08:51,697 --> 00:08:55,000 Vreau ceva care face oamenii trebuie să vină aici 73 00:08:55,033 --> 00:08:56,936 să bem și să petrecem. 74 00:08:56,969 --> 00:08:59,238 Corect? 75 00:08:59,270 --> 00:09:00,305 Acum te rog, 76 00:09:00,339 --> 00:09:02,608 lasa-ma in pace. 77 00:09:04,610 --> 00:09:05,878 Merge! 78 00:09:24,796 --> 00:09:29,068 Deci, acestea sunt toate livrările mele pentru restaurante și cluburi de astăzi. 79 00:09:29,100 --> 00:09:32,605 Acum am doar câteva clienții privați la care să livreze. 80 00:09:34,239 --> 00:09:37,042 Mm, astea sunt distractive. 81 00:09:37,075 --> 00:09:39,745 Eu fac răpiți cu flori comestibile în ele. 82 00:09:39,778 --> 00:09:42,715 Au fost foarte populari, de asemenea gustoase. 83 00:09:43,649 --> 00:09:45,250 - Buna ziua. - Bună! 84 00:09:53,658 --> 00:09:55,827 - Buna ziua? - Bună, sunt Annika. 85 00:10:14,379 --> 00:10:18,783 - Roz. - P-i-n-k. 86 00:10:18,817 --> 00:10:20,719 - Mm... - Alege un număr. 87 00:10:20,751 --> 00:10:24,022 - Patru. - Unu, doi, trei, patru. 88 00:10:24,056 --> 00:10:27,393 - Alege alt număr. - Una. 89 00:10:27,426 --> 00:10:29,995 Averea ta este... 90 00:10:30,028 --> 00:10:32,364 - „Ai zece câini”. - Zece câini. 91 00:10:32,397 --> 00:10:34,733 - Vrei să o faci din nou? - Bine. 92 00:10:34,765 --> 00:10:36,968 - Alege o culoare. - Roșu. 93 00:10:37,001 --> 00:10:39,304 Acesta este un pic mai moale. 94 00:10:43,774 --> 00:10:45,177 E delicios! 95 00:10:45,210 --> 00:10:46,812 - E interesant, nu? - Corect. 96 00:10:46,845 --> 00:10:49,314 Da, e chiar frumos, ca, ca garnitură 97 00:10:49,346 --> 00:10:52,050 sau pe o salată. 98 00:11:35,961 --> 00:11:38,263 Deci, Hunter și cu mine lucrează împreună uneori. 99 00:11:38,296 --> 00:11:40,899 Încercăm să găsim această floare super rară. 100 00:11:40,932 --> 00:11:43,769 Ea îi spune muncă, dar e, uh, e mai mult joc. 101 00:11:43,802 --> 00:11:44,803 Nu, e treaba. 102 00:11:47,471 --> 00:11:49,741 Lucrez cu suplimente sportive, 103 00:11:49,774 --> 00:11:52,110 multe pe bază de plante pudre proteice, 104 00:11:52,144 --> 00:11:54,278 dar iubesc plantele. 105 00:11:54,312 --> 00:11:56,414 Pentru mine... 106 00:11:56,447 --> 00:11:59,050 Găsirea unei plante rare este ca și cum ai face un puzzle, 107 00:11:59,083 --> 00:12:03,121 și planta pe care vreau să o găsesc cel mai mult este cometa. 108 00:12:08,092 --> 00:12:10,394 Există povești că dacă mănânci o floare de cometă, 109 00:12:10,427 --> 00:12:11,596 poți să-ți vezi viitorul, 110 00:12:11,629 --> 00:12:14,466 si se pare ca merita o mulțime de bani, a spus Annika, 111 00:12:14,499 --> 00:12:17,002 atunci ea s-a oferit să vin la bord și să ajute, 112 00:12:17,034 --> 00:12:18,870 dar, uh, da, serios, 113 00:12:18,903 --> 00:12:21,439 este o floare cu adevărat tare a găsi. 114 00:12:21,472 --> 00:12:23,842 Deci se numește cometa. 115 00:12:44,528 --> 00:12:47,331 Fiecare informație ajută. 116 00:12:47,365 --> 00:12:50,335 Noi doar compilam toate indiciile noastre, 117 00:12:50,368 --> 00:12:51,970 orice informație pe care o găsim... 118 00:12:52,003 --> 00:12:54,038 Tu le-ai făcut. 119 00:12:54,072 --> 00:12:57,341 Le-ai făcut fără mine. Acestea... acestea au fost ideea mea. 120 00:12:57,375 --> 00:12:59,510 Oh, am crezut că mă vrei pentru a le testa. 121 00:12:59,543 --> 00:13:00,946 Nu. 122 00:13:03,181 --> 00:13:04,983 Hm, deci... 123 00:13:05,015 --> 00:13:07,852 Da, doar compilăm tot ce găsim 124 00:13:07,885 --> 00:13:09,987 și orice indicii care au apărut. 125 00:13:10,020 --> 00:13:12,456 Urmăm acele indicii. 126 00:13:12,490 --> 00:13:16,094 Văd asta ca pe un adevărat lift unde poate merge cariera noastră, 127 00:13:16,126 --> 00:13:18,996 deci cred ca merita mult timp si energie 128 00:13:19,029 --> 00:13:20,598 pentru a încerca să găsesc această floare. 129 00:13:27,504 --> 00:13:29,474 Da. 130 00:13:29,506 --> 00:13:31,242 Mm-hmm. 131 00:13:41,919 --> 00:13:43,389 Bine, sigur. 132 00:13:44,889 --> 00:13:46,357 Da. 133 00:13:50,195 --> 00:13:51,497 Bine. 134 00:13:57,369 --> 00:14:02,474 Ei bine, asta e alta dintre restaurantele mele au dispărut. 135 00:14:02,506 --> 00:14:04,375 Ce păcat. 136 00:14:07,345 --> 00:14:08,580 Cumpărătorii privați sunt buni, 137 00:14:08,613 --> 00:14:11,984 dar ai nevoie de restaurante pentru un venit constant. 138 00:14:12,017 --> 00:14:15,120 Din ce în ce mai multă concurență se mută înăuntru. 139 00:15:09,240 --> 00:15:11,376 Bine, bine. 140 00:15:13,110 --> 00:15:14,679 Asta este. 141 00:15:31,462 --> 00:15:33,298 Ce? 142 00:15:33,331 --> 00:15:35,734 Am terminat aici, multumesc, te rog. 143 00:15:35,767 --> 00:15:38,403 Succes cu tot. 144 00:15:41,505 --> 00:15:44,576 Am găsit floarea cometă. 145 00:15:44,609 --> 00:15:46,677 Nu aveam de gând să-ți spun, 146 00:15:46,711 --> 00:15:49,380 dar le cresc chiar acum. 147 00:15:58,423 --> 00:16:00,993 Îmi aduci floarea aia... 148 00:16:01,025 --> 00:16:03,060 Floarea aceea... 149 00:16:03,094 --> 00:16:05,697 Vom face niște bani serioși. 150 00:16:05,730 --> 00:16:09,134 Nu doar aici, dar cu pepi în Vegas 151 00:16:09,167 --> 00:16:10,735 as vrea si eu, 152 00:16:10,769 --> 00:16:14,572 dar trebuie să fie floarea cometă. 153 00:16:14,605 --> 00:16:17,708 - Pepi ar fi interesat? - Da, ar fi interesat. 154 00:16:17,741 --> 00:16:20,511 Ar vrea. 155 00:16:53,610 --> 00:16:56,181 Wow, îmi place! 156 00:17:02,821 --> 00:17:05,190 Acesta este noul spațiu! 157 00:17:12,163 --> 00:17:14,231 Pentru că a trebuit. 158 00:17:14,265 --> 00:17:16,201 O vom găsi destul de curând. 159 00:18:27,605 --> 00:18:29,841 Patinajul cu role funcționează o mulțime de mușchi diferiți. 160 00:18:29,874 --> 00:18:32,644 Terapeutul meu spune asta Nu fac destule lucruri distractive, 161 00:18:32,676 --> 00:18:34,411 și asta funcționează grozav. 162 00:18:34,444 --> 00:18:36,548 Chiar mă ajută să mă gândesc. 163 00:18:44,821 --> 00:18:47,892 Deci, lucru mare pentru mine anul acesta se actualizează. 164 00:18:47,925 --> 00:18:50,394 Doar că nu am actualizat obiectivele mele 165 00:18:50,428 --> 00:18:52,464 sau ceea ce vreau să obțin. 166 00:18:52,497 --> 00:18:54,865 Dar munca grea, a face lucrurile, 167 00:18:54,898 --> 00:18:56,868 totul se adună. 168 00:19:02,472 --> 00:19:04,308 Și așa, ne putem angaja cu adevărat 169 00:19:04,342 --> 00:19:06,645 pentru a găsi floarea cometă. 170 00:19:06,678 --> 00:19:09,548 Aceasta este șansa noastră de a ne ridica. 171 00:19:09,580 --> 00:19:11,782 Dacă nu găsim floarea totusi? 172 00:19:11,816 --> 00:19:13,718 Hunter, gândește pozitiv. 173 00:19:13,750 --> 00:19:15,220 Așa ne vom actualiza. 174 00:19:15,252 --> 00:19:17,422 Cum vom plăti pentru acest loc? 175 00:19:17,454 --> 00:19:19,523 L-am împărțit. 176 00:19:19,557 --> 00:19:21,759 De ce avem acest loc? 177 00:19:21,792 --> 00:19:24,628 Hunter, nu mai fi negativ. 178 00:19:24,662 --> 00:19:28,600 Suntem o afacere serioasă, și asta înseamnă un birou. 179 00:19:28,633 --> 00:19:32,938 Găsim floarea și apoi creșteți și stocați-l aici. 180 00:19:32,971 --> 00:19:36,807 Neștiind unde este floarea pune multă presiune asupra noastră. 181 00:19:36,840 --> 00:19:38,976 Oh, haide. 182 00:19:39,009 --> 00:19:42,379 Va fi atât de distractiv. 183 00:19:42,413 --> 00:19:43,748 Vezi, uite. 184 00:19:43,780 --> 00:19:46,650 Aici lucrăm. 185 00:19:46,683 --> 00:19:49,954 Imaginează-ți, uite, făcând afaceri. 186 00:19:49,988 --> 00:19:51,823 "Oh, Doamne, sunt atatea comenzi! 187 00:19:51,855 --> 00:19:52,923 Hunter, Doamne!" 188 00:19:52,957 --> 00:19:54,492 Și apoi, aici, 189 00:19:54,525 --> 00:19:57,229 putem, um, putem crește plantele. 190 00:19:57,261 --> 00:19:58,395 Uite, uite, uite, uite. 191 00:19:58,429 --> 00:20:00,232 Sunt o plantă și cresc. 192 00:20:00,265 --> 00:20:01,766 Doamne, suntem atât de mulți. 193 00:20:01,798 --> 00:20:04,868 Și apoi, aici, putem, um... 194 00:20:04,902 --> 00:20:07,605 Ca... nu știu ce să faci acolo încă, 195 00:20:07,638 --> 00:20:08,606 dar trebuie... 196 00:20:08,640 --> 00:20:10,575 Ar fi trebuit să mă întrebi mai întâi. 197 00:20:10,607 --> 00:20:13,377 Hunter, vrei să începi o afacere de succes 198 00:20:13,411 --> 00:20:15,846 sau mai curățați toaletele pentru tot restul vieții tale? 199 00:20:15,880 --> 00:20:16,982 Nu curat toaletele. 200 00:20:17,015 --> 00:20:18,650 Nu stiu de ce mereu spui asta. 201 00:20:18,682 --> 00:20:21,286 Uite, cunosc piața. 202 00:20:21,318 --> 00:20:22,686 Cine găsește chestia asta 203 00:20:22,720 --> 00:20:25,624 va avea licență a tipări bani. 204 00:20:25,656 --> 00:20:27,791 Vreau să fii tu... 205 00:20:27,825 --> 00:20:28,926 Si eu. 206 00:20:28,960 --> 00:20:31,462 Haide, mereu ți-ai dorit pentru a găsi chestia asta. 207 00:20:31,496 --> 00:20:32,697 - Nu. - Hai, vânător! 208 00:20:32,730 --> 00:20:35,299 - Nu, nu se întâmplă, oprește-te. - Hai, vânător, haide! 209 00:21:00,991 --> 00:21:04,628 Putem merge în pădure miercuri. 210 00:21:04,662 --> 00:21:06,465 Sau poate chiar mâine? 211 00:21:10,999 --> 00:21:13,305 Există o mulțime de informații despre floarea cometă 212 00:21:13,337 --> 00:21:15,807 că nu știm fie că este adevărat sau nu. 213 00:21:15,839 --> 00:21:19,343 Cum spune acesta, "arata ca o cometa" 214 00:21:19,376 --> 00:21:21,378 ceea ce are sens. 215 00:21:21,412 --> 00:21:25,583 „Când floarea cometă înflorește, miroase a foc.” 216 00:21:25,615 --> 00:21:27,786 Sper că e adevărat. 217 00:21:27,818 --> 00:21:30,020 Deci, da, avem o grămadă de indicii, 218 00:21:30,054 --> 00:21:32,557 uh, așa că o să verificăm fiecare afară 219 00:21:32,589 --> 00:21:35,626 si sper sa gasesti această floare de cometă. 220 00:21:52,542 --> 00:21:55,346 Ai o floare de cometă? 221 00:21:55,380 --> 00:21:56,748 - Conopida? - Cometă. 222 00:21:56,780 --> 00:21:58,115 - Nu, nu. - Nu? 223 00:22:39,557 --> 00:22:40,557 Hi! 224 00:22:40,590 --> 00:22:41,892 Ai această floare? 225 00:22:41,925 --> 00:22:43,427 Se numește floarea cometă? 226 00:23:43,019 --> 00:23:45,056 Avem un pic de dificultăți în găsirea 227 00:23:45,088 --> 00:23:47,458 floarea cometă. 228 00:23:47,491 --> 00:23:49,027 Vom ajunge totusi acolo. 229 00:23:49,059 --> 00:23:51,596 Trebuie doar să rămân pozitiv. 230 00:24:27,964 --> 00:24:29,199 Bine, toți împreună. 231 00:24:29,232 --> 00:24:30,768 - Iată-mă. - Iată-mă. 232 00:24:30,800 --> 00:24:32,035 Deține-l, fii în el. 233 00:24:32,068 --> 00:24:33,738 - Iată-mă! - Iată-mă! 234 00:24:33,770 --> 00:24:35,272 Gândești peste tot. 235 00:24:35,306 --> 00:24:38,242 La ce te gândești prea mult în special? 236 00:24:38,276 --> 00:24:40,812 - Unde sunt cu viața mea. - Unde esti? 237 00:24:40,845 --> 00:24:43,081 Așa că fii unde ești 238 00:24:43,114 --> 00:24:45,983 să ajungi unde te duci, da? 239 00:24:46,017 --> 00:24:47,818 Mai tare, haide, găsește-l! 240 00:24:47,852 --> 00:24:49,854 Găsește-l, găsește-l! 241 00:24:54,224 --> 00:24:57,895 Modul în care trăiești în mine, mamă, sunt... 242 00:24:57,929 --> 00:25:00,832 Modalităţile în care tu trăiești în mine, mamă, 243 00:25:00,865 --> 00:25:05,236 sunt cât de amabil și iubitor Sunt față de ceilalți. 244 00:25:05,269 --> 00:25:06,270 Frumos. 245 00:25:07,704 --> 00:25:10,274 Cine îți are spatele? 246 00:25:10,307 --> 00:25:15,212 Ce sens de context universal ai spatele? 247 00:25:16,314 --> 00:25:19,817 Cea mai mare frică a mea este... 248 00:25:19,849 --> 00:25:21,752 Că voi fi singur. 249 00:25:25,256 --> 00:25:27,325 Doar trimite-i energie. 250 00:25:27,357 --> 00:25:30,161 Nu sunt necesare cuvinte. 251 00:25:42,073 --> 00:25:44,809 Ce simti? Ce simti? 252 00:25:44,842 --> 00:25:47,711 Salut, te intreb o întrebare. 253 00:25:47,744 --> 00:25:50,948 - Nu știu. - Ce simți, Annika? 254 00:25:50,981 --> 00:25:53,651 Tu știi. 255 00:25:53,683 --> 00:25:56,820 Eu... nu stiu ce să mai zic, Annika. 256 00:25:56,854 --> 00:25:59,057 Am spus-o peste si iarasi. 257 00:25:59,089 --> 00:26:01,259 Viața te cheamă, 258 00:26:01,291 --> 00:26:04,361 și până când te hotărăști să răspunzi, 259 00:26:04,394 --> 00:26:06,964 nu mai e nimic de spus. 260 00:26:24,914 --> 00:26:27,184 Deci, niște vești bune. 261 00:26:27,218 --> 00:26:31,322 Am primit un pont că o plantă de cometă a fost reperat în vârful săgeții lacului, 262 00:26:31,355 --> 00:26:34,224 așa că o să mergem să verificăm. 263 00:26:52,942 --> 00:26:54,912 Poate ar trebui să încerci aici. 264 00:26:54,944 --> 00:26:56,246 Bine. 265 00:27:36,319 --> 00:27:39,790 Cred că ar trebui să ne uităm, uh, înapoi pe acolo. 266 00:27:39,824 --> 00:27:40,925 Bine. 267 00:27:40,958 --> 00:27:42,727 Da, am un sentiment bun. 268 00:27:42,759 --> 00:27:45,363 Cred că am putea... Am putea face asta. 269 00:28:44,355 --> 00:28:46,758 Am căutat în Valea Pinilor? 270 00:28:46,790 --> 00:28:49,159 Da, am mers acolo a treia zi, cred. 271 00:28:49,192 --> 00:28:52,262 Da, da, am făcut-o, am făcut-o. 272 00:28:52,296 --> 00:28:54,865 Și ce zici de Reese Creek, ne-am uitat acolo? 273 00:28:54,898 --> 00:28:56,767 Da, am fost și noi acolo. 274 00:29:01,538 --> 00:29:04,541 Am încercat o mulțime de locuri acum. 275 00:29:04,575 --> 00:29:07,378 Cred că ar fi o idee bună să vină cu un plan de rezervă, 276 00:29:07,411 --> 00:29:11,849 dar Annika devine destul de încăpățânată. 277 00:29:32,502 --> 00:29:36,406 Rămânând fără timp, ramanand fara bani. 278 00:29:36,440 --> 00:29:38,375 Trebuie să iau această floare. 279 00:30:11,608 --> 00:30:13,577 Încerc să văd dacă există altundeva 280 00:30:13,611 --> 00:30:15,980 să caute floarea cometă. 281 00:30:47,577 --> 00:30:50,914 Acestea sunt grozave pentru că te țin treaz. 282 00:30:50,948 --> 00:30:54,085 Cam asemănător cu guarana. 283 00:31:00,990 --> 00:31:03,094 Este Reggie. 284 00:31:03,126 --> 00:31:06,396 Tipul ăsta nu se lasă. 285 00:31:18,308 --> 00:31:20,478 Scuze că am întârziat, m-au reţinut pentru o întâlnire. 286 00:31:20,510 --> 00:31:23,013 Cred că am găsit pe cineva care deține flori de cometă. 287 00:31:23,047 --> 00:31:24,915 - Ai fost aici toată noaptea? - Da. 288 00:31:24,949 --> 00:31:27,151 - Ai dormit? - Da. 289 00:31:28,352 --> 00:31:29,954 Cum ai aflat asta? 290 00:31:29,987 --> 00:31:31,689 Din acest vechi interviu. 291 00:31:31,721 --> 00:31:34,090 - Asta durează mult? - Nu prea mult. 292 00:31:34,124 --> 00:31:36,192 Tipul acesta descrie „mâncând o floare 293 00:31:36,226 --> 00:31:38,996 asta m-a făcut să mă întâlnesc peste 20 de ani. 294 00:31:39,028 --> 00:31:43,200 Cea mai uimitoare experiență din viața mea”. 295 00:31:43,232 --> 00:31:45,135 Ar putea fi cometa. 296 00:31:45,169 --> 00:31:46,371 Desigur că este. 297 00:32:06,423 --> 00:32:08,358 Deci femeia care deține floare de cometă 298 00:32:08,392 --> 00:32:10,628 ar trebui să fie în acel loc acolo. 299 00:32:43,794 --> 00:32:45,363 - Bună ziua, doamnă. - Bună. 300 00:32:45,395 --> 00:32:46,696 Numele meu este Louise, 301 00:32:46,730 --> 00:32:50,367 si aceasta este asociatul meu de afaceri, domnul Lily. 302 00:32:50,401 --> 00:32:52,403 Am fost informați că a existat 303 00:32:52,435 --> 00:32:55,138 o plantă cu totul specială care a crescut aici. 304 00:32:59,108 --> 00:33:01,412 Ei bine, ea nu știa nimic despre floarea cometă 305 00:33:01,444 --> 00:33:03,179 și spune că nu a crescut niciodată acolo. 306 00:33:03,212 --> 00:33:07,218 Da, ea spune că nu știe, dar cred că minte. 307 00:33:07,250 --> 00:33:08,385 ce faci? 308 00:33:08,419 --> 00:33:09,420 Taci! 309 00:33:09,452 --> 00:33:11,489 De ce faci flotări? 310 00:33:12,823 --> 00:33:14,592 Mă ajută să mă gândesc. 311 00:33:18,761 --> 00:33:21,331 Scuză-mă, ai văzut astea florile care cresc pe aici? 312 00:33:21,365 --> 00:33:23,534 Cred că sunt ca albaștri și a numit cometa floare? 313 00:33:23,567 --> 00:33:25,603 Nu, scuze. 314 00:33:33,343 --> 00:33:36,279 M-ai evitat. 315 00:33:36,313 --> 00:33:38,449 Tocmai am fost ocupat, reg. Sunt o fată ocupată. 316 00:33:38,481 --> 00:33:39,616 Ce se întâmplă? 317 00:33:39,650 --> 00:33:44,221 Ai spus că ai avut deja lucrurile, deci ce se întâmplă? 318 00:33:44,253 --> 00:33:47,057 - Buna ziua? - Da, da, vin. 319 00:33:47,090 --> 00:33:49,492 Ei bine, grăbește-te, am alți furnizori, știți. 320 00:33:49,526 --> 00:33:50,594 Da, o iau. 321 00:33:50,626 --> 00:33:52,462 Vin florile. 322 00:34:01,538 --> 00:34:06,076 Totul este să obțineți raportul de muștar la ketchup dreapta. 323 00:34:06,109 --> 00:34:08,679 Vezi, e exagerat de muștar. 324 00:34:08,711 --> 00:34:10,648 Cu toate acestea, are un gust foarte bun. 325 00:34:13,583 --> 00:34:16,753 mai cred acea femeie minte. 326 00:34:16,786 --> 00:34:20,557 Ea are cometele noastre. 327 00:34:20,590 --> 00:34:23,161 Nu face nimic prostesc. 328 00:34:39,175 --> 00:34:42,413 Cunosc femeia pe care am vizitat-o are plante comete. 329 00:34:42,445 --> 00:34:44,248 doar o știu. 330 00:34:53,891 --> 00:34:56,460 Am o idee. 331 00:35:03,567 --> 00:35:05,302 De obicei nu port negru, 332 00:35:05,335 --> 00:35:07,271 dar asta e destul de misto. 333 00:35:07,304 --> 00:35:08,672 Uită-te la acest beanie. 334 00:35:08,704 --> 00:35:11,307 Să nu porți niciodată căciuli în la. 335 00:35:14,710 --> 00:35:17,213 Nu prea știu cum să le folosești. 336 00:35:18,581 --> 00:35:20,717 Se spune avere îi favorizează pe cei îndrăzneţi. 337 00:36:10,333 --> 00:36:11,902 Runda a doua. 338 00:36:32,255 --> 00:36:33,923 Misiune îndeplinită. 339 00:36:35,659 --> 00:36:37,927 Știam că acea doamnă minte. 340 00:36:37,960 --> 00:36:40,263 Ce personaj viclean. 341 00:36:47,336 --> 00:36:49,340 Acestea sunt flori de cometă. 342 00:36:49,373 --> 00:36:50,974 Nu sunt grozavi? 343 00:36:51,007 --> 00:36:52,942 Cum le-ai luat? 344 00:36:52,976 --> 00:36:55,945 M-am întors în munți unde ți-am spus că ar fi trebuit... 345 00:36:55,978 --> 00:36:58,314 Nu este adevărat, nu ai făcut-o. 346 00:36:58,347 --> 00:37:00,317 De unde le-ai luat? 347 00:37:00,349 --> 00:37:01,861 M-am întors la munte unde ti-am spus... 348 00:37:01,885 --> 00:37:04,655 Nu, evident că le-ai furat. I-ai furat de la acea femeie! 349 00:37:04,688 --> 00:37:08,525 - Nu le-am furat, vânător. - Asta e nebuna! 350 00:37:08,557 --> 00:37:12,528 Uite, avem florile și rămânem fără bani, 351 00:37:12,561 --> 00:37:14,397 așa că trebuie să le vindem în curând. 352 00:37:14,431 --> 00:37:15,798 Nu, asta e cu adevărat stupid, 353 00:37:15,831 --> 00:37:18,402 si ca de obicei, nu m-ai intrebat. 354 00:37:26,943 --> 00:37:28,579 O să fie bine. 355 00:37:56,572 --> 00:37:59,777 Este destul de uimitor pentru a le vedea în viața reală. 356 00:38:01,777 --> 00:38:05,015 Nu m-am gândit niciodată că o voi face vreodată să-i vezi, știi, vreodată. 357 00:38:16,525 --> 00:38:19,762 Bine, deci acum mergem pentru a testa floarea cometă, 358 00:38:19,795 --> 00:38:21,998 și prin noi, mă refer la mine, 359 00:38:22,032 --> 00:38:23,901 și prin test, vreau să spun... 360 00:38:23,934 --> 00:38:25,969 Trebuie să mănânc unul dintre acești ciupiți. 361 00:38:26,001 --> 00:38:29,706 Sper să-mi arate viitorul si nu spitalul. 362 00:38:43,519 --> 00:38:46,023 Doamne, e amar. 363 00:39:04,074 --> 00:39:07,543 Ei bine, nu a fost gustos. 364 00:39:07,577 --> 00:39:09,814 Acum doar așteptăm și vedem. 365 00:39:16,152 --> 00:39:18,121 Simți ceva? 366 00:39:18,155 --> 00:39:20,524 Nu. 367 00:39:20,556 --> 00:39:22,359 Da! 368 00:39:32,969 --> 00:39:35,105 Nu sunt chiar un tip de Porsche, 369 00:39:35,137 --> 00:39:40,643 dar, știi, e o mașină grozavă asa ca am facut poza. 370 00:39:40,677 --> 00:39:42,646 Este floarea mai faci ceva? 371 00:39:42,679 --> 00:39:44,514 Nu chiar. 372 00:39:51,454 --> 00:39:53,423 Trebuie să fie aceeasi floare, nu? 373 00:39:53,456 --> 00:39:56,692 Adică, totul este acolo. 374 00:39:56,726 --> 00:40:00,431 Cu siguranță este aceeași floare. 375 00:40:00,463 --> 00:40:02,932 Nu stiu de ce nu merge. 376 00:40:23,519 --> 00:40:25,956 Cred că floarea funcționează. 377 00:40:55,952 --> 00:40:57,555 Te simți bine? 378 00:41:00,123 --> 00:41:02,726 ce se intampla, ce vezi? 379 00:41:03,960 --> 00:41:05,929 Annika, ce se întâmplă? 380 00:41:35,958 --> 00:41:37,927 Du-mă la plajă. 381 00:42:17,733 --> 00:42:20,770 Serios, am mâncat atâtea naibii de flori, 382 00:42:20,804 --> 00:42:23,606 si asta a fost ca... 383 00:42:23,639 --> 00:42:25,975 Al naibii de uimitor. 384 00:42:26,009 --> 00:42:28,177 Ce ai văzut? 385 00:42:28,210 --> 00:42:30,746 Ce s-a întâmplat? 386 00:42:30,780 --> 00:42:31,915 Nu pot spune. 387 00:42:31,947 --> 00:42:33,182 Spune-mi. 388 00:42:35,818 --> 00:42:37,721 Deci funcționează? 389 00:42:37,753 --> 00:42:39,322 Functioneaza pe deplin? 390 00:42:39,356 --> 00:42:43,260 Trebuie să creștem cât mai mulți dintre aceste lucruri posibil. 391 00:42:43,293 --> 00:42:46,063 Chestia asta merge sa schimb vieti... 392 00:42:46,096 --> 00:42:47,731 Și tipăriți bani. 393 00:42:47,764 --> 00:42:49,599 Mulți bani. 394 00:43:24,367 --> 00:43:26,937 Deci, acum, vânătorul pleacă să facă treaba lui 395 00:43:26,969 --> 00:43:28,904 și cresc plantele cometelor. 396 00:43:28,938 --> 00:43:32,309 Este un pic complicat uneori, dar orice. 397 00:43:32,342 --> 00:43:35,177 Atunci putem lua acești băieți răi plec la Reggie 398 00:43:35,210 --> 00:43:36,846 și începe să faci ceva profit. 399 00:44:19,789 --> 00:44:22,125 Deci, tocmai ne-am crescut floarea cometă. 400 00:44:22,157 --> 00:44:25,795 Acum sper să nu fie nevoie prea mult pentru ca ei să crească. 401 00:44:52,155 --> 00:44:55,325 Obișnuiam să mă bronzam foarte bine când eram copil. 402 00:44:55,358 --> 00:44:57,461 nu stiu de ce, dar am pierdut un pic 403 00:44:57,494 --> 00:45:00,997 de tenul meu măsliniu. 404 00:45:01,030 --> 00:45:06,002 Nu e nimic altceva de făcut pe aici momentan. 405 00:45:06,034 --> 00:45:09,873 De ce nu vor aceste plante doar grăbește-te și crește? 406 00:45:09,905 --> 00:45:13,443 Fără plante comete, fără flori de cometă. 407 00:45:17,280 --> 00:45:19,483 Poate unul dintre voi să-mi pulverizeze spatele? 408 00:45:38,101 --> 00:45:39,869 În așteptarea cometelor, 409 00:45:39,902 --> 00:45:43,305 Am conectat toate aceste plante la difuzoare. 410 00:45:43,338 --> 00:45:47,043 eu... primesc impulsurile lor electronice 411 00:45:47,076 --> 00:45:49,813 și, în timp real, transformându-le în muzică. 412 00:45:49,846 --> 00:45:55,052 Deci, practic, le joc ca instrumentele. 413 00:46:24,179 --> 00:46:27,817 Deci nu știu ce este, dar pur și simplu nu cresc. 414 00:46:27,851 --> 00:46:30,519 Am încercat totul. 415 00:46:30,552 --> 00:46:32,955 Doar că nu se întâmplă. 416 00:46:32,989 --> 00:46:34,490 Adică, sperăm, avem mai mult noroc 417 00:46:34,523 --> 00:46:36,092 cu următorul buchet de puieți, 418 00:46:36,125 --> 00:46:39,563 dar aceasta are nu sa întâmplat niciodată înainte. 419 00:46:51,608 --> 00:46:52,609 Oh, mi-am lăsat telefonul. 420 00:46:52,641 --> 00:46:54,443 Lasă-mă să-mi iau telefonul. 421 00:47:39,621 --> 00:47:41,324 Vrei să iei o bere în seara asta? 422 00:47:41,356 --> 00:47:44,561 Uh, cred că doar o să plec și termină ceva de lucru. 423 00:47:44,594 --> 00:47:47,063 - Sigur. - Bine, ne vedem mâine! 424 00:47:47,096 --> 00:47:48,998 Ne vedem mâine. 425 00:48:40,215 --> 00:48:43,719 am succes în toate domeniile vieții mele 426 00:48:43,753 --> 00:48:48,091 și în fiecare zi în orice fel, sunt din ce in ce mai puternic. 427 00:49:02,672 --> 00:49:04,440 Nu pot răni, nu? 428 00:49:04,474 --> 00:49:08,144 Doamne, în acest moment, ai nevoie sa incerc totul. 429 00:49:44,547 --> 00:49:46,715 De ce nu cresc? 430 00:49:46,748 --> 00:49:49,084 Nu știu. 431 00:49:49,117 --> 00:49:53,556 - Bine, putem rezolva asta. - Dar nu există plante. 432 00:49:53,588 --> 00:49:55,525 - Corect. - Deci ce e de reparat? 433 00:49:55,557 --> 00:49:57,494 Pozitivitate, vânător! 434 00:50:02,398 --> 00:50:05,135 Poate că nu pot fi crescute în captivitate. 435 00:50:11,074 --> 00:50:15,278 Nu există flori noi, fara plante noi. 436 00:50:15,311 --> 00:50:16,246 Acest lucru este chiar rău, 437 00:50:16,278 --> 00:50:18,581 trebuia să fim le vând până acum. 438 00:50:20,416 --> 00:50:21,526 Știi, nu știu cum putem merge mai departe, 439 00:50:21,550 --> 00:50:24,153 nu sunt bani. 440 00:50:24,186 --> 00:50:26,722 - Unde te duci? - Trebuie să mă gândesc. 441 00:50:26,755 --> 00:50:29,192 Nu pot să stau aici si nu face nimic. 442 00:51:25,681 --> 00:51:27,449 Reggie e pe spatele meu, 443 00:51:27,483 --> 00:51:29,285 și dacă nu primesc cometele, 444 00:51:29,318 --> 00:51:32,622 există o oportunitate uriașă. 445 00:51:32,655 --> 00:51:34,691 Dar nu există flori. 446 00:51:34,724 --> 00:51:37,094 Fara flori. 447 00:51:54,911 --> 00:51:56,412 Acesta este tot stocul am plecat 448 00:51:56,445 --> 00:51:59,182 din plantele originale. 449 00:51:59,215 --> 00:52:01,718 Nu este suficient. 450 00:52:50,565 --> 00:52:52,234 stiu ce sa fac. 451 00:54:16,085 --> 00:54:18,054 Ce dracu sunt astea? 452 00:54:18,086 --> 00:54:19,597 Ce vrei să spui? Sunt flori de cometă. 453 00:54:19,621 --> 00:54:21,723 Ce dracu sunt astea? 454 00:54:21,757 --> 00:54:23,326 - Acestea... - Ce faci? 455 00:54:23,358 --> 00:54:26,828 Am încredere în tine, de fiecare dată când... ce faci? 456 00:54:26,862 --> 00:54:28,798 - Acestea sunt florile... - Ieși afară, ieși. 457 00:54:28,831 --> 00:54:32,001 Nu, ieşi afară. 458 00:54:32,034 --> 00:54:34,637 Du-te, afară, am terminat. 459 00:54:34,670 --> 00:54:36,972 Am terminat. 460 00:54:37,005 --> 00:54:38,574 Am terminat. 461 00:54:38,606 --> 00:54:42,679 Nu vreau niciodată, să te mai văd vreodată. 462 00:54:42,711 --> 00:54:44,313 nu vreau să te mai văd vreodată, 463 00:54:44,347 --> 00:54:46,615 ieși, du-te. 464 00:54:46,648 --> 00:54:48,884 Merge. 465 00:54:48,918 --> 00:54:50,920 Merge! 466 00:55:28,923 --> 00:55:30,559 Ce s-a întâmplat? 467 00:55:34,096 --> 00:55:35,697 De când e în regulă a lua proprietatea 468 00:55:35,731 --> 00:55:39,936 asta e la fel de al meu si faci ce vrei cu el? 469 00:55:39,969 --> 00:55:42,771 Hei, nu e ca și cum le-am furat. 470 00:55:42,804 --> 00:55:45,073 - Am încercat să le vând. - Ce sunt florile alea? 471 00:55:45,106 --> 00:55:47,376 M-am bătut de-acolo cu stocul putin. 472 00:55:47,409 --> 00:55:51,114 Bine, multe, dar sunt complet inofensiv. 473 00:55:51,146 --> 00:55:52,481 Tocmai am folosit colorant alimentar 474 00:55:52,514 --> 00:55:53,925 pentru a le face să semene la comete 475 00:55:53,949 --> 00:55:57,052 și le-a amestecat cu ceilalti. 476 00:55:57,085 --> 00:55:58,954 Deci cum va funcționa asta? 477 00:55:58,987 --> 00:56:00,623 Vindem online. 478 00:56:00,655 --> 00:56:02,458 Uitați de baruri și restaurante, 479 00:56:02,490 --> 00:56:04,559 ne vom crea propria noastră rețea. 480 00:56:04,592 --> 00:56:08,130 Cu flori care nu au efect cand le mananci? 481 00:56:08,164 --> 00:56:11,368 Hei, la fiecare a treia floare sau cam asa ceva va fi real. 482 00:56:17,505 --> 00:56:22,045 - Sunt în siguranță? - Complet, 100% sigur. 483 00:56:26,681 --> 00:56:28,116 Haide, am rămas fără bani! 484 00:56:28,150 --> 00:56:30,019 Trebuie să decidem acum. 485 00:57:18,701 --> 00:57:20,936 stiu Sunt o persoană destul de condusă, 486 00:57:20,969 --> 00:57:24,606 dar sunt doar câteva lucruri pe care îmi doresc cu adevărat. 487 00:57:27,576 --> 00:57:30,746 Acesta este noul site, flori comestibile.Com. 488 00:57:30,778 --> 00:57:32,581 Ar trebui să fie foarte ușor de utilizat, 489 00:57:32,614 --> 00:57:35,884 si eu sper avem o lansare bună. 490 00:57:38,586 --> 00:57:41,523 Deci, vrei să fie livrate pe 15? 491 00:57:42,557 --> 00:57:45,094 Da, putem face asta! 492 00:57:45,126 --> 00:57:48,530 Perfect! Am totul pregătit. 493 00:57:48,563 --> 00:57:49,865 Bine, mulțumesc mult! 494 00:57:49,898 --> 00:57:51,867 Bine, la revedere! 495 00:57:53,735 --> 00:57:54,912 Salut, ai ajuns flori comestibile. 496 00:57:54,936 --> 00:57:57,873 Aceasta este Annika care vorbește. 497 00:57:57,907 --> 00:57:59,642 Hi! 498 00:57:59,675 --> 00:58:03,846 Cinci comete, cinci Sichuan? 499 00:58:03,878 --> 00:58:05,947 Cu siguranta. 500 00:58:05,981 --> 00:58:07,124 Salut, ai ajuns flori comestibile. 501 00:58:07,148 --> 00:58:09,684 Aceasta este Annika care vorbește. 502 00:58:09,717 --> 00:58:11,553 Oh, salut, tocmai te-am pierdut. 503 00:58:11,586 --> 00:58:13,021 Deci, dă-mi adresa ta. 504 00:58:28,036 --> 00:58:30,672 Nu trage din acel unghi! 505 00:58:30,706 --> 00:58:32,909 Doboara mereu! 506 00:58:38,146 --> 00:58:40,583 - Cum e iluminatul? - E bine. 507 00:58:40,615 --> 00:58:43,585 - Ochii mei citesc? - Așa cred. 508 00:58:43,619 --> 00:58:45,288 Mai bine să fie. 509 00:59:04,139 --> 00:59:07,710 Dar nu ai plecat la un medic. 510 00:59:07,742 --> 00:59:09,744 Bine, bine, pentru că dacă este doar o ureche, 511 00:59:09,777 --> 00:59:12,581 atunci nu e chiar asa de rau. 512 00:59:12,614 --> 00:59:16,351 Uite, floarea asta nu se gelează cu toată lumea. 513 00:59:16,385 --> 00:59:19,622 O rambursare? Cum ar funcționa? 514 00:59:23,192 --> 00:59:25,860 Bine, uite, Îmi pare rău dacă te gândești 515 00:59:25,893 --> 00:59:27,162 floarea te-a îmbolnăvit, 516 00:59:27,195 --> 00:59:29,030 dar sincer sa fiu, nu putem fi complet siguri 517 00:59:29,063 --> 00:59:31,733 că asta a cauzat pierderea auzului. 518 00:59:38,673 --> 00:59:39,708 Cu cine vorbeai? 519 00:59:39,742 --> 00:59:42,244 - Când? - Acum, la telefon. 520 00:59:42,277 --> 00:59:45,048 Mi s-a oprit benzina în apartamentul meu. 521 00:59:48,349 --> 00:59:51,286 Acestea vor fi perfecte pentru site-ul web. 522 01:00:04,400 --> 01:00:05,901 Acești clienți se plâng 523 01:00:05,934 --> 01:00:08,338 cred că sunt goale sau ceva. 524 01:00:10,239 --> 01:00:13,074 Scuzați-mă, domnule. 525 01:00:13,108 --> 01:00:15,177 intreb, după ce ai mâncat floarea, 526 01:00:15,210 --> 01:00:17,347 cat a durat greata? 527 01:00:18,981 --> 01:00:20,383 Trei zile întregi? 528 01:00:30,793 --> 01:00:32,403 Cred că avem nevoie mai multe recenzii pozitive 529 01:00:32,427 --> 01:00:35,096 decât cele pe care le primim. 530 01:00:35,130 --> 01:00:37,199 o sa postez câteva false 531 01:00:37,231 --> 01:00:40,268 despre floarea cometă online. 532 01:00:40,302 --> 01:00:43,673 Percepția este totul. 533 01:01:09,831 --> 01:01:12,167 Ce timp face livratorul a ajuns aici? 534 01:01:12,201 --> 01:01:16,038 Nu pentru câteva ore. 535 01:01:16,070 --> 01:01:17,373 Poti sa mergi daca vrei. 536 01:01:17,405 --> 01:01:20,108 În niciun caz, ne putem relaxa. 537 01:01:20,141 --> 01:01:22,444 A fost non-stop pe aici. 538 01:01:26,514 --> 01:01:28,416 Ziua plății. 539 01:02:19,467 --> 01:02:23,105 Cel mai bun remediu pentru mahmureala: 540 01:02:23,137 --> 01:02:24,740 Flori. 541 01:02:28,376 --> 01:02:31,179 Praful de lună este bomba. 542 01:02:32,447 --> 01:02:34,450 O primesc de la lună? 543 01:02:36,552 --> 01:02:39,521 „Făcut în Pasadena”. 544 01:02:39,554 --> 01:02:40,789 Presupun că nu. 545 01:03:34,476 --> 01:03:36,045 Nu. 546 01:03:41,282 --> 01:03:42,985 Ce reclamatii? 547 01:03:48,190 --> 01:03:49,992 De unde știi asta? 548 01:03:58,567 --> 01:04:00,603 Nu, nu cred. 549 01:04:37,338 --> 01:04:39,375 Doar ca să știi, Am sunat la autoritățile sanitare 550 01:04:39,407 --> 01:04:41,610 și le-a spus totul. 551 01:04:43,311 --> 01:04:45,313 Nu pot continua să fac asta. 552 01:05:44,706 --> 01:05:47,977 Ei bine, tu și așa-zisul tău departamentul de sănătate 553 01:05:48,010 --> 01:05:50,479 nu au nimic de-a face cu asta. 554 01:05:50,512 --> 01:05:51,981 Le vând doar flori, 555 01:05:52,014 --> 01:05:55,217 pot face ce vor cu ei. 556 01:05:55,250 --> 01:05:58,019 Ei bine, cine ți-a spus asta? 557 01:05:58,052 --> 01:05:59,587 Ei bine, vreau să știu. 558 01:06:02,289 --> 01:06:04,293 Ei bine, ca să știți, domnule, 559 01:06:04,326 --> 01:06:06,394 tu și așa-zisul tău departamentul de sănătate 560 01:06:06,427 --> 01:06:08,163 ma strivesc acum, 561 01:06:08,195 --> 01:06:10,264 și sunt proprietarul unei mici afaceri, 562 01:06:10,297 --> 01:06:13,301 așa că mă voi lupta cu asta. 563 01:06:13,335 --> 01:06:15,471 Hunter, nevăstuica aia! 564 01:07:19,701 --> 01:07:25,474 „Încetează toate operațiunile efectivă imediat”? 565 01:07:25,507 --> 01:07:27,476 Da, vom vedea despre asta. 566 01:07:34,349 --> 01:07:35,349 La dracu. 567 01:07:48,563 --> 01:07:52,134 Acesta este probabil altul client reclamant. 568 01:07:52,166 --> 01:07:54,335 Chestia asta nu se oprește. 569 01:07:57,806 --> 01:08:00,175 Bună, Annika vorbește. 570 01:08:03,744 --> 01:08:07,583 Dar nu spunem niciodată că ar trebui să le mănânci. 571 01:08:07,615 --> 01:08:10,619 Ei bine, depinde de tine ce faci cu florile. 572 01:08:37,712 --> 01:08:40,349 Floarea lunii, 573 01:08:40,381 --> 01:08:43,152 e cam devreme pentru ei a fi în floare, 574 01:08:43,185 --> 01:08:45,621 dar aici este. 575 01:08:45,654 --> 01:08:49,258 Puteți doar să vedeți că strălucește dacă te uiți suficient de aproape. 576 01:09:41,509 --> 01:09:43,345 Uite, e bine. 577 01:09:43,377 --> 01:09:44,912 - Tot bine? - Da, vreau să spun, 578 01:09:44,945 --> 01:09:46,747 ar trebui să fii bine. 579 01:09:46,780 --> 01:09:49,318 Vom închide magazinul și vei fi absolut bine. 580 01:09:49,350 --> 01:09:50,484 trebuie sa inchid? 581 01:09:50,518 --> 01:09:53,387 Oh, cu siguranță, cu siguranță. 582 01:09:53,421 --> 01:09:54,531 Dar în această etapă, vei fi în clar 583 01:09:54,555 --> 01:09:57,992 cu orice implicații juridice. 584 01:09:58,025 --> 01:10:00,929 Dar trebuie să continui. 585 01:10:00,962 --> 01:10:04,200 Ei bine, nu poți. 586 01:10:05,500 --> 01:10:07,769 Plătește amenda, mergi mai departe. 587 01:10:07,801 --> 01:10:09,403 Nu sunt sigur dacă ți-am spus, 588 01:10:09,436 --> 01:10:11,539 dar ar trebui să fiu actualizându-se. 589 01:10:11,573 --> 01:10:13,008 Vei fi bine! 590 01:10:13,041 --> 01:10:15,244 Vei reveni. 591 01:10:15,277 --> 01:10:19,814 Sfatul meu este să încasați, întoarce-te la ceea ce făceai, 592 01:10:19,847 --> 01:10:22,417 și se regrupează. 593 01:10:22,449 --> 01:10:24,920 Poate ai nevoie de o vacanta. 594 01:11:04,759 --> 01:11:09,363 Deci, azi e ultima zi, dar prima zi. 595 01:11:09,396 --> 01:11:11,065 Ştii? 596 01:11:11,099 --> 01:11:13,534 Am de gând să iau din nou legătura cu niște foști clienți, 597 01:11:13,568 --> 01:11:16,070 deci tot nu iau un pas înapoi. 598 01:11:16,104 --> 01:11:18,374 Mereu înainte. 599 01:11:22,877 --> 01:11:25,080 Hm... 600 01:11:25,113 --> 01:11:28,784 Știi, cu vânătorul, eu... 601 01:11:28,817 --> 01:11:30,519 Cred că tocmai am mers căile noastre separate 602 01:11:30,551 --> 01:11:33,587 si asta probabil un lucru bun. 603 01:11:33,621 --> 01:11:35,391 Îi doresc tot ce este mai bun. 604 01:11:36,957 --> 01:11:38,626 Vânător? 605 01:11:38,659 --> 01:11:41,028 Nu. 606 01:11:41,061 --> 01:11:43,765 Nu, așa este el. 607 01:11:45,966 --> 01:11:47,869 Da. 608 01:12:41,655 --> 01:12:42,791 - Hei. - Hei! 609 01:12:42,823 --> 01:12:44,492 - Ce mai faci? - Sunt bine, ce mai faci? 610 01:12:44,525 --> 01:12:45,603 Bine, e bine să te văd din nou. 611 01:12:45,627 --> 01:12:47,396 Da da. 612 01:12:47,429 --> 01:12:49,431 imi pare tare rau, Am fost în afara orașului 613 01:12:49,463 --> 01:12:52,000 iar eu lucram pe acest alt proiect, 614 01:12:52,033 --> 01:12:56,137 și oricum m-am întors de a vinde flori, 615 01:12:56,171 --> 01:13:01,510 și doar vedeam dacă mai aveți nevoie de mine. 616 01:13:01,542 --> 01:13:03,811 - Sigur. - Da, am o tonă de stoc. 617 01:13:03,845 --> 01:13:06,114 Am niște lucruri foarte grozave momentan, 618 01:13:06,146 --> 01:13:07,586 si sunt fericit pentru a vă oferi o reducere. 619 01:13:07,614 --> 01:13:08,750 Grozav. 620 01:13:08,783 --> 01:13:10,552 Adică, ne bucurăm să te am înapoi, 621 01:13:10,585 --> 01:13:12,988 dar deocamdată când erai plecat, 622 01:13:13,020 --> 01:13:14,564 am gasit alt furnizor, pentru că știi, 623 01:13:14,588 --> 01:13:16,056 - aveam nevoie de lucruri care vin. - Corect. 624 01:13:16,090 --> 01:13:17,567 Și știi, nu ar fi chiar corect 625 01:13:17,591 --> 01:13:18,993 pentru a o tăia, 626 01:13:19,027 --> 01:13:20,862 deci o să rămânem cu asta deocamdata. 627 01:13:20,895 --> 01:13:23,999 Bine. Ai contract? 628 01:13:24,032 --> 01:13:26,134 Da, da, știi, avem un acord bun 629 01:13:26,167 --> 01:13:27,636 si o afacere buna se întâmplă chiar acum, 630 01:13:27,668 --> 01:13:29,537 așa că doar o să vedem cum merge asta. 631 01:13:29,570 --> 01:13:30,682 - Dar știi... - Bine, bine, sunt bucuros să ofer 632 01:13:30,706 --> 01:13:33,475 un preț competitiv, sau dacă mai e ceva. 633 01:13:33,507 --> 01:13:34,943 Sigur, ce zici de asta? 634 01:13:34,975 --> 01:13:36,444 Vă vom anunța 635 01:13:36,478 --> 01:13:38,646 dacă avem nevoie de ceva de la tine mergand inainte, 636 01:13:38,680 --> 01:13:39,857 - Vă vom suna. - Bine. 637 01:13:39,881 --> 01:13:42,751 Dar deocamdată este doar, știi, ne place să te vedem, 638 01:13:42,783 --> 01:13:45,786 așa că intră mereu, și noi doar... 639 01:13:45,819 --> 01:13:47,588 - Vom merge de acolo. - Bine, grozav. 640 01:13:47,622 --> 01:13:48,722 - Cool. - Cool. 641 01:13:48,756 --> 01:13:50,592 - Mă bucur să te văd. - Bine, la revedere. 642 01:15:32,594 --> 01:15:34,096 Oh, bine. 643 01:15:36,163 --> 01:15:39,800 Da, bine, Sunt bucuros să vă ofer 644 01:15:39,833 --> 01:15:41,836 un pret competitiv. 645 01:15:44,838 --> 01:15:47,108 Sigur. 646 01:15:47,140 --> 01:15:52,079 Bine, bine, daca te razgandesti... 647 01:15:53,347 --> 01:15:55,283 Bine. 648 01:15:55,315 --> 01:15:56,952 la revedere. 649 01:16:43,698 --> 01:16:46,234 Bine, hai să mergem vinde niste flori! 650 01:17:04,252 --> 01:17:05,754 - Annika, salut! - Bună! 651 01:17:05,787 --> 01:17:07,021 - Ce mai faci? - Intrați! 652 01:17:07,055 --> 01:17:09,724 Sunt atât de fericit să te văd! 653 01:17:09,756 --> 01:17:11,091 Intră. 654 01:17:12,359 --> 01:17:14,895 Folosindu-ți respirația, 655 01:17:14,929 --> 01:17:17,032 ajunge în jos, apucă orice greu, energie densă, 656 01:17:17,064 --> 01:17:19,333 lasa-o. 657 01:17:19,367 --> 01:17:21,703 Doar inspirați și expirați. 658 01:17:24,838 --> 01:17:26,841 Respirația piept-burtă. 659 01:17:30,177 --> 01:17:32,413 Permite-ți să renunți. 660 01:17:34,215 --> 01:17:36,451 Orice tensiune, orice stres, 661 01:17:36,484 --> 01:17:40,122 orice contractie în interiorul corpului tău. 662 01:17:42,222 --> 01:17:44,359 Dă drumul. 663 01:18:02,342 --> 01:18:06,213 Respiră adânc, inspiră, dă-i drumul. 664 01:18:07,481 --> 01:18:09,117 Ahh. 665 01:18:09,149 --> 01:18:11,418 Inhala. 666 01:18:11,452 --> 01:18:13,221 Și eliberează. 667 01:18:16,858 --> 01:18:20,494 Și am vrut să-ți arăt asta pe care am gasit-o si eu. 668 01:18:20,528 --> 01:18:21,671 - În regulă. - Este un pic 669 01:18:21,695 --> 01:18:24,466 mai scump decât ceilalți, dar este chiar grozav. 670 01:18:24,498 --> 01:18:26,000 Ar trebui neapărat să-l încerci. 671 01:18:26,033 --> 01:18:27,869 - Bine. - Toată lumea i-a plăcut. 672 01:18:27,902 --> 01:18:29,436 Cu ce ​​il serviti? 673 01:18:29,470 --> 01:18:31,873 O poți face singur. 674 01:18:31,905 --> 01:18:34,943 Cam asta e cum o face toată lumea, așa că... 675 01:18:34,975 --> 01:18:36,320 - Bine. - Așa l-aș recomanda. 676 01:18:36,344 --> 01:18:37,487 - O să-l iau. - Bine, grozav! 677 01:18:37,511 --> 01:18:39,113 Acela este 40 în plus, 678 01:18:39,146 --> 01:18:42,216 deci asta aici ceea ce ai este 60, 679 01:18:42,250 --> 01:18:44,385 deci sunt 100 in total. 680 01:18:44,417 --> 01:18:46,320 - O sută în total. - Uh-huh. 681 01:18:46,354 --> 01:18:48,021 Este posibil să obțineți o reducere 682 01:18:48,055 --> 01:18:49,990 sau pot sa iti platesc ceva mai tarziu? 683 01:18:50,024 --> 01:18:51,192 Uh, sigur! 684 01:18:51,225 --> 01:18:53,361 - Poate data viitoare? - Da. 685 01:18:53,394 --> 01:18:54,505 Poti sa-l pui pe factura mea data viitoare? 686 01:18:54,529 --> 01:18:55,830 - Sigur. - Bine. 687 01:18:55,863 --> 01:18:58,967 Um, aici sunt 55. 688 01:18:59,000 --> 01:19:01,435 - E în regulă? - Da da. 689 01:19:01,469 --> 01:19:02,971 - E în regulă? - Mhm. 690 01:19:03,003 --> 01:19:04,439 Bine. 691 01:19:07,240 --> 01:19:08,518 Vrei harlems, tu esti? 692 01:19:08,542 --> 01:19:11,112 - Da da. - Minunat. 693 01:19:11,145 --> 01:19:13,882 Am trei pentru tine. 694 01:19:13,914 --> 01:19:15,082 - Grozav. - Minunat. 695 01:19:15,115 --> 01:19:17,385 - Mulțumesc! - Da, ai unul bun. 696 01:21:08,261 --> 01:21:10,164 Oh, omule. 697 01:22:30,344 --> 01:22:32,713 - Hei. - Bună. 698 01:22:32,747 --> 01:22:35,650 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. - E în regulă. 699 01:22:35,682 --> 01:22:37,318 Am doar câteva minute, totuși. 700 01:22:37,350 --> 01:22:39,353 Bine, deci, um... 701 01:22:42,288 --> 01:22:44,559 Vreau doar să spun că îmi pare foarte rău 702 01:22:44,591 --> 01:22:47,394 pentru tot ce s-a întâmplat. 703 01:22:47,427 --> 01:22:49,965 Nu ar fi trebuit te-a tratat așa. 704 01:22:52,733 --> 01:22:55,170 Plantele mi-au murit. 705 01:22:56,636 --> 01:22:58,605 Am făcut asta. 706 01:22:58,639 --> 01:23:00,442 i-am otrăvit. 707 01:23:04,712 --> 01:23:07,248 Și ți-am adus asta. 708 01:23:07,280 --> 01:23:09,417 Pentru ce? 709 01:23:09,449 --> 01:23:10,717 L-ai câștigat. 710 01:23:10,751 --> 01:23:13,287 De ce? 711 01:23:13,319 --> 01:23:15,556 Pentru tot ce ai făcut pentru mine. 712 01:23:20,394 --> 01:23:21,628 Bine. 713 01:23:26,500 --> 01:23:29,404 Mă gândeam că poate am putea merge să luăm cina. 714 01:23:29,436 --> 01:23:31,805 Există un speakeasy cool care tocmai s-a deschis pe Lincoln. 715 01:23:31,838 --> 01:23:34,042 Uh... 716 01:23:38,578 --> 01:23:40,782 Annika, ca să fim clari, 717 01:23:40,814 --> 01:23:43,550 Apreciez scuzele, 718 01:23:43,583 --> 01:23:46,121 dar acesta este sfârșitul pentru noi. 719 01:24:02,435 --> 01:24:03,771 vanator... 720 01:24:07,807 --> 01:24:09,711 Nu mă lăsa. 721 01:24:12,279 --> 01:24:14,215 Vă rog? 722 01:24:24,792 --> 01:24:27,062 Trebuie să mă întorc la muncă. 723 01:25:27,253 --> 01:25:29,289 Ce se întâmplă, Annika? 724 01:25:32,926 --> 01:25:34,362 Uh... 725 01:25:37,564 --> 01:25:40,167 nu stiu. 726 01:25:40,201 --> 01:25:43,538 Bine, dacă știai, care ar fi raspunsul? 727 01:25:47,640 --> 01:25:51,311 Poate că este dorința mea de a reuși 728 01:25:51,345 --> 01:25:53,414 sau pentru a impresiona. 729 01:25:56,649 --> 01:26:00,754 Am făcut toate sacrificiile, 730 01:26:00,787 --> 01:26:05,492 am facut totul, și pur și simplu nu se întâmplă. 731 01:26:06,760 --> 01:26:08,930 Bine, am auzit ce spui. 732 01:26:08,962 --> 01:26:11,666 Deci ce aș vrea să faci a venit să stai aici. 733 01:26:18,238 --> 01:26:19,573 Iată. 734 01:26:19,606 --> 01:26:24,278 Bine, deci să începem 735 01:26:24,310 --> 01:26:26,913 există un aspect al tău, Annika, 736 01:26:26,947 --> 01:26:28,716 adica stau chiar in fata ta, 737 01:26:28,748 --> 01:26:33,487 si acest aspect chiar trebuie să moară. 738 01:26:33,520 --> 01:26:34,889 E doar o parte, 739 01:26:34,921 --> 01:26:36,556 dar este o parte care trebuie să moară 740 01:26:36,590 --> 01:26:39,560 pentru ca tu să te muți spre plinătatea vieții tale, 741 01:26:39,592 --> 01:26:43,230 vivacitatea vieții tale. 742 01:26:43,264 --> 01:26:45,233 Spune-i să moară. 743 01:26:45,265 --> 01:26:48,001 - Mori. - Mai mult, haide. 744 01:26:48,034 --> 01:26:49,403 - Mori! - Haide, 745 01:26:49,435 --> 01:26:51,238 Vreau să văd că spui serios. 746 01:26:52,506 --> 01:26:53,908 - Mori! - Bine! 747 01:26:53,940 --> 01:26:55,443 - Mori! - Bine, mai mult! 748 01:26:55,475 --> 01:26:57,478 - Mori! - Da! 749 01:26:57,511 --> 01:27:00,881 Muri! Muri! 750 01:27:00,913 --> 01:27:03,251 Muri. 751 01:27:10,024 --> 01:27:14,295 Atât de bine, atât de bine, atât de bine. 752 01:27:14,328 --> 01:27:16,631 Atât de bine. 753 01:27:16,663 --> 01:27:20,300 Atât de bine, atât de bine. 754 01:29:04,037 --> 01:29:07,141 Personal, cred că flori sunt supraevaluate. 755 01:29:08,908 --> 01:29:11,045 Nu știu. 756 01:29:11,078 --> 01:29:13,080 Doar cred că sunt supraevaluați.